La santé de Léonard Peltier se détériore
La santé du prisonnier politique amérindien, Leonard Peltier, incarcéré
depuis plus de 35 ans aux USA pour un crime qu’il n’a pas commis, est en
train de se détériorer. Leonard, âgé de 66 ans, a passé plus de
la moitié de sa vie en prison sans soins médicaux adéquats. On se
souvient qu’en 2000, ce n’est que suite à un appel urgent du Rapporteur
spécial de l’ONU sur la torture et les traitements inhumains et
dégradants, que les autorités américaines avaient accepté d’accorder des
soins appropriés à Leonard Peltier. Vieillissant, Leonard souffre de
différentes pathologies (diabète, problèmes cardiaques et de
prostate...). En novembre 2010, un médecin de la prison de Lewisburg
avait prescrit une biopsie. Celle-ci n’a été réalisée que le 23 février
dernier. Bien que n’ayant pas encore les résultats de cette dernière,
les médecins contactés sont pessimistes. Le LPDOC, organisation
représentant Leonard au niveau international et qui coordonne sa
défense, vient de lancer une campagne de lettres à envoyer au Bureau
fédéral des prisons à Washington DC, pour que Leonard puisse obtenir des
soins appropriés et pour qu’il soit transféré dans les
plus brefs délais dans un pénitencier mieux équipé pour la mise en
oeuvre de soins médicaux.
Veuillez trouver ci-après un modèle de lettre en anglais à signer et à
renvoyer soit p a r
lettre soit par f a x .
Envoyer à : Federal Bureau of Prisons
320 1st Street, NW, Washington, DC 20534, USA
Fax: 001- 202 - 514-6620
✄
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Harley G. Lappin, Director
U.S. Bureau of Prisons
320 First Street, NW
Washington, DC 20534, USA
Dear Mr. Lappin:
It has come to my attention that Leonard Peltier #89637-132, an inmate
at the U.S. Penitentiary i n Lewisburg, Pennsylvania, is in dire need of
medical attention. I believe that Mr. Peltier's medical needs are
urgent. He needs to be seen by proper medical staff.
Therefore, I respectfully request that Leonard Peltier be transferred to
FCI-Oxford in Wisconsin or F M C - Rochester in Minnesota. Either of
these facilities can adequately accommodate Mr. Peltier's medical needs.
Thank you in advance for transferring Leonard Peltier and immediately
addressing his medical needs!
Sincerely,
S i g n a tu r e :
NOM : ......................................................... PRENOM
:.........................................
ADRESSE :................................................... VILLE :
................................ PAYS : ......................
